日本語版の刊行年順。訳者で選ぶと、言葉の手ざわりがそろいます。
小さな機関車ちゅうちゅうは、重い客車や貨車を引くのにうんざり。ある日、自分だけで走ったらもっと速く、みんなに見てもらえると考えて、ひとりで走りだします。白と黒の絵が、走る機関車のいきおいを伝える、バートンの初期の絵本です。機関車や汽車が好きな子と、少し長めのお話を楽しみたい日に。