絵と文がそろうと、絵本はほとんどできあがったように見えます。けれど、その文をどんな文字で、画面のどこに入れるかによって、読みやすさも絵の見え方も変わります。
絵本の文章の書き方で削った文を、今度は目に見える文字にしていきましょう。
手書き文字と活字
文字の入れ方は、大きく2つに分けられます。自分の手で書く方法と、パソコンなどで打った文字(ここでは活字と呼びます)を使う方法です。
| 手書き文字 | 活字 | |
|---|---|---|
| よいところ | 絵となじみやすい。音に合わせて形を変えられる | 字の形がそろう。直しやすい |
| 気をつけること | 大きさや傾きがページごとにばらつきやすい | 絵から浮いて見えることがある |
| 向いている本の例 | 文が短い本、手ざわりを残したい本 | 文が長めの本、すっきり見せたい本 |
どちらが正しいということはありません。絵の描き方によっても合う文字は変わるので、同じ見開きを両方で作って見比べてみてください。
手書きなら、「め」と「ぬ」、「わ」と「ね」のような似た字が読み分けられるかを確かめます。活字なら、本文の書体は1種類にそろえると落ち着きます。
大きさと、ことばの切れ目
読むのが大人でも、自分で読みはじめた子が文字を追うことがあります。文が短い本ほど、1字を大きくする余裕が生まれます。
ひらがなが続く文では、ことばの切れ目を少しあける「分かち書き」が助けになります。ぐりとぐらの「ぼくらの なまえは ぐりと ぐら」のような形です。あける位置は、声に出して読んだときの息つぎに合わせて決めましょう。行を変えるときも、ひとつのことばが2行に分かれないようにします。
置く場所を決める
文字の場所は、絵を描き終えてから探すより、ラフの段階で決めておくと困りません。
- のどを避ける … 本の中央の綴じ目を「のど」といいます。紙が沈んで読みにくくなるので、文字は少し離します
- 端に寄せすぎない … 紙の端は、本を持つ手の親指で隠れることがあります
- 模様の少ない場所に置く … 絵の上に文字を重ねるなら、空や床のように静かな場所を選び、文字と背景の濃淡に差をつけます
文字の位置を毎回そろえると、読み手は探さずにすみます。場面に合わせて動かすと、絵との結びつきが強くなります。縦書きか横書きかは本の開く向きともかかわるので、見開きで考えるも参考にしてください。
文字も絵の一部にする
ちいさいおうちでは、文章のレイアウトが道のように曲がり、絵と一体になっています。バージニア・リー・バートンは、文字の並びまで絵の一部として設計した作家です。
手づくりの絵本でも、転がる音を坂に沿わせる、ささやく声を小さな字にする、といったことができます。ただ、どのページでもやると読みにくくなるので、見せたい場面にしぼるのがおすすめです。
反対に、文字を入れない選択もあります。かさは文字のない絵本ですし、かいじゅうたちのいるところには文字のない見開きが続く場面があります。
家で文字を入れる手順
| 手順 | やること | 見るところ |
|---|---|---|
| 1 | ダミー本に鉛筆で文字を入れる | 文字の場所が足りているか |
| 2 | 見開きを1つ選び、文字の見本を作る | 少し離しても読めるか |
| 3 | 別の紙に文字を書くか印刷し、切って絵の上に置く | のどや手で隠れないか |
| 4 | 位置が決まったら貼る | 行の傾きがそろっているか |
| 5 | 誰かに声に出して読んでもらう | つまずく文字や行 |
仕上げた絵に直接書くと、失敗したときに絵まで描き直すことになります。別の紙で試しておくと安心です。
まとめ
文字は、文を読ませるだけでなく、画面を作る要素でもあります。手書きか活字かを決め、のどや手で隠れる場所を避けて置き、ダミー本で確かめましょう。 まずは3歳から読める絵本を何冊か開いて、文字の大きさと置き場所を見くらべてみてください。